Redigieren.org bietet selbstverständlich auch Menschen, die keine Deutsch-Muttersprachler sind, für deren berufliches Fortkommen, aber auch für private Dinge hilfreiche Services an wie
- einfache Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche
- sowie die Optimierung deutschsprachiger Texte wie Briefe an Behörden etc.
Sehen Sie sich gern in unserem Shop um und bestellen das für Sie richtige Produkt – oder Sie vereinbaren eine Ratenzahlung mit uns, falls Sie gerade knapp bei Kasse sind!
Etwas zum Lachen für Sie als BAMF-geplagte Person
Ich steckte auch einmal in einer solchen ungemütlichen Verwaltungsgeschichte drin – in einer Nebenrolle.
Hier ein Gedicht zum Thema BAMF
Meinung von Redigieren.org: Die ungeschickte Politik mit den Behörden in Deutschland
In Zeitungen wird derzeit wieder darüber berichtet, dass die Ausländerbehörden an extremem Mitarbeitermangel leiden würden. Daran ist die Regierung aber selbst schuld, denn sie müsste nur ein paar Dinge lockerer gestalten – und schon würde sie zahlreiche wertvolle Arbeitskräfte für sich gewinnen können.
Redigieren.org hat den Test gemacht und dem BAMF seine Services angeboten. Hier unsere Konversation:
Ihre Anfrage vom 07.11.2023 (Eingang Service Center)
| Betreff: | Angebot meiner freiberuflichen Mitarbeit als Übersetzerin (Englisch-Deutsch) vom Homeoffice aus |
| Beschreibung: |
Sehr geehrte Frau Dr. Eva Bund, in der ZEIT habe ich gelesen, dass die Ausländerbehörden derzeit an Personalengpässen leiden und wollte Ihnen deshalb das Einzige anbieten, was ich aus meiner Sicht für Sie tun kann: eine Mithilfe als Freelancerin vom Homeoffice aus als Praktische Übersetzerin (Englisch-Deutsch). In der Praxis könnte ich in Word Texte, die Sie mir per E-Mail zukommen lassen, ins Deutsche übersetzen. Anbei erhalten Sie mein Bewerbungsformular-PDF. Hier ist noch der Link zu meinem Magister-Zeugnis: hxxps://___.redigieren.org/wp-content/uploads/2017/07/Magister-Artium.pdf Mit freundlichen Grüßen Joana Dörfler Jocado Einzelunternehmen |
vielen Dank für Ihre Anfrage.
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) ist als Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesinnenministeriums zuständig für die Durchführung von Asylverfahren, für den Flüchtlingsschutz, für internationale Aufgaben, für die Integrationsförderung und für die Förderung der freiwilligen Rückkehr (Quelle). Damit ist das Bundesamt an Weisungen des Bundesinnenministeriums gebunden.Weitere Informationen zu den Aufgaben des Bundesamtes finden Sie hier.
Die Ausländerbehörden sind örtliche Behörden und unterstehen den Bundesländer.
Falls Sie sich beim Bundesamt bewerben möchten, stellen Sie bitte folgende Unterlagen zur Verfügung:
- Bewerbungsanschreiben
- Lebenslauf in tabellarischer Form
- Pass- oder Ausweiskopie
- Kopie einer Niederlassungserlaubnis oder eines Aufenthaltstitels mit einem Vermerk bzw. einer Nebenbestimmung, dass die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit gestattet ist
- C1-Sprachnachweis – bitte beachten Sie hierzu das Merkblatt „C1-Sprachnachweis für Sprachmittler“ auf der Website des Bundesamtes
Falls vorhanden, Nachweise über
- individuelle Qualifikationen
- Referenzen
- gerichtliche Be- bzw. Vereidigung
Bitte stellen Sie in Ihrer Bewerbung auch heraus, welche Sprachen bzw. Dialekte sie dolmetschen/übersetzen möchten. Geben Sie zudem für jede genannte Sprache an, ob Sie diese nur mündlich oder auch schriftlich übersetzen können.
Nach Auswertung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen werden Mitarbeitende des zuständigen Referats Sprachendienste mit Ihnen Kontakt aufnehmen.
Bitte senden Sie Ihre Bewerbung schriftlich auf dem Postweg an
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Referat 31E
Frankenstraße 210
90461 Nürnberg
oder per E-Mail an
Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag
…
________________________
Informationsservice Migration
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Frankenstraße 210 | 90461 Nürnberg
| Telefon: | 0911 943-0 |
| Fax: | 0911 943-10000 |
| E-Mail: | service[at]bamf.bund.de |
| Internet: | www[dot]bamf[dot]de www[dot]wir-sind-bund[dot]de |
Bitte prüfen Sie, ob Sie diese E-Mail wirklich ausdrucken müssen.
