Veröffentlicht am

Deinen Beruf wählst du selbst! Oder: Wenn du aufgrund von Abstammungen von Konservativen „blöd“ gemacht wirst (Gedicht)

Aufgrund stupider Gesetzgebungen bedürftig gemacht

wird Omas Geldbeutel unliebsam entfacht.

Einen Hauptschulabschluss hat sie nur,

und du bist nicht arbeitsfähig mit allem, was sich unter dem befindet, was du absolviert hast, fällst mit alten Vorbildungen zu Recht in Zensur.

 

Deinen Beruf wählst du selbst! Oder: Wenn du aufgrund von Abstammungen von Konservativen „blöd“ gemacht wirst (Gedicht) weiterlesen

Veröffentlicht am

Akademiker – wider mancher Erwartung ist kein bestimmtes Aussehen für sie verpflichtend

Wie wichtig ist das Aussehen bei Menschen?

Ich kannte bereits Personen, die der Meinung gewesen sind, Akademiker müssten um jeden Preis schlank sein oder von einer bestimmten Hautfarbe, ohne in ihrem Fachbereich schlechter gestellt zu werden.

Auch reine, nicht pocken- oder pickelnarbige Haut ist keine Voraussetzung dafür, dass ein Mensch als gebildet eingeschätzt wird – auch, wenn er kein Uni- oder FH-Absolvent ist.

Jemanden wegen seines Aussehens oder Gewichts zu mobben, zeugt nicht gerade von Reife!

Klar ist: Bei der Partnerwahl hat jeder Mensch seine eigenen Prioritäten – da kann niemand zu irgendeiner Beziehung gezwungen werden. Doch geht es ums Berufsleben, müssen wir alle professionell sein und uns auf die Aussagen einer Person konzentrieren: Hat sich dieser Mensch Mühe gegeben, seinen Text Korrektur gelesen oder von einem Lektorat prüfen lassen?

Wann auch Akademiker sehr dick werden können

Ich kenne nur die Perspektive, die mit der deutschen Verwaltung verknüpft ist und habe mit ausländischen Verwaltungen noch keine tiefgreifenden Erfahrungen gemacht. Leidet man zu sehr unter den Verwaltungsproblemen anderer Menschen oder den Unzulänglichkeiten von Staatsdienern, mit denen man selbst zu tun hat, wird man meinen Erfahrungswerten nach eher dick.

Oft achten Nicht-Akademiker (wie Schüler) auf Nebensächlichkeiten: Wie oft trinkt der Lehrer einen Kaffee? Ist sein Hemd schön? All diese Sachen sind nebensächlich, wenn er dir tollen Unterricht kredenzt, der dir im Gedächtnis bleibt!

Der „Kollateralschaden“: Nicht selten wird ein staatliches Problem verharmlost

Zeugen des staatlichen Versagens werden als „höher eingeschätzt“ dargestellt, was jedoch im Endeffekt niemandem hilft, wenn diese Person dann bei Sozialleistungen leer ausgeht. Wichtig ist, dass man Problemursachen findet, diese beseitigt und die Opfer entsprechend entschädigt.

Wenn Sie Hilfe beim Verfassen von Briefen bzw. Lektorat und Korrektorat brauchen…

… steht Ihnen Redigieren.org zur Verfügung!

Bild von Alexa auf Pixabay

Veröffentlicht am

Tipp für von Arbeitern abstammende Kinder an der Uni: Auch Recherchieren und Forschen ist Arbeit! (Gedicht)

Vorwort zu diesem kleinen lyrischen Werk:

Vor einer Weile habe ich mich über die Artikel eines anderen Lektorats gefreut. Da ich derzeit genügend Zeit zum Bloggen habe, will ich nun auch ein paar weitere eigene Gedanken veröffentlichen, die bislang eben unausgesprochen geblieben sind.

 

Von Arbeitern abstammende Kinder – ob allein aufgewachsen oder zu vieren –

müssen an der Uni ihre Definition von Arbeit aktualisieren:

Wenn der Dozent von „Arbeit“ spricht,

während er mittelalterliche Elfengestalten analysiert erpicht,

würd dein Vater die Hände über dem Kopf zusammenschlagen:

Ne solche Tätigkeit würd er nie als Arbeit empfinden, obwohl sie spannend für ihn wär – so ungefähr könnt man das sagen.

 

Image by Michal Jarmoluk from Pixabay

Veröffentlicht am

Microsoft will Geld für Malware – oder wer hat den Schoaß gelassen?

Kennen auch Sie diese Diskussion, wenn angesichts des Anstrebens der betrieblichen Buchhaltungs-Korrektheit wieder einmal die Frage aufkommt, wer nun richtig läge?

Es wird diskutiert, Zahlen werden abgeglichen und Korrekturen durchgeführt bzw. Kulanzvereinbarungen vorgenommen.

So ist das bei Jocado derzeit auch mit Microsoft, das mir in einer Version, das direkt auf der Seite von Microsoft erworben wurde, leider eine nicht funktionale Version seines Office 365 angeboten hat – ein Produkt, das ich sofort wieder storniert habe, nachdem ich Microsoft die Behebung des Problems angeboten habe.

Es konnte das Problem nicht beheben, weshalb es bei meiner Stornierung blieb. In dieser Zeit musste ich einigen Kunden absagen, da Microsoft nicht dazu in der Lage gewesen ist, mir eine funktionale Office-Version bereitzustellen.

Ich wich dann auf ein Produkt aus dem Apple-Store aus, das einwandfrei arbeitet.

Zahlungserinnerungen mit Schadenersatzforderung entgegnen

Immer wieder schickt ein Automat von Microsoft Zahlungserinnerungen, und heute habe ich das Unternehmen daran erinnert, dass ich für die nicht funktionale Version und meinen damit verbundenen Verdienstausfall Schadenersatz verlangt habe.

Verbrochen habe ich schließlich nichts – warum also sollte man für Malware Geld bezahlen? Ansonsten war ich von dem Unternehmen natürlich besseres gewöhnt.

Image by 12019 from Pixabay

Veröffentlicht am

Warum jemand Lektor wird – und kein Lehrer

Ich habe einmal vor Erwachsenen einen Gastvortrag an einer Paracelsus-Schule gehalten – das war’s aber auch schon wieder mit meiner Dozentinnen-Tätigkeit. Mir hat es durchaus Spaß gemacht, den Vortrag zu geben, aber ich dachte mir dabei jedoch, für die Zuschauer wäre es im Endeffekt das Hilfreichste, einfach mein Buch (zwischenzeitlich nicht mehr auf dem Markt) zu kaufen oder meine Website zu lesen und mich bei Fragen zu meiner Meinung zu einem bestimmten Thema einfach per E-Mail zu kontaktieren, anstatt sich während des Vortrags mit zahlreichen Infos berieseln zu lassen, die sie ohnehin schon wussten.

Warum ich während meines Uni-Studiums vom Lehramt in den Magister gewechselt bin

Ich bin als Einzelkind aufgewachsen und hatte in meiner Kindheit ein paar wenige gute Freunde.

Als richtig „kinderlieb“ galt ich nie. Ich selbst kannte Frauen, die einen extrem ausgeprägten Kinderwunsch besaßen und vieles dafür taten, um diesen umzusetzen.

Oder sie liefen auf der Straße und brachen in Entzückung-Stürme aus, wenn sie Kinder sahen. Ich lasse diese Lebewesen einfach in Ruhe – vor allem, wenn ich irgendwelchen behördlichen Kram um die Ohren habe, denn das bringt den Kleinen am Schluss später Pech.

Im Studium konsumierte ich nur einige wenige Lehramtsveranstaltungen und war von diesen zu sehr abgeschreckt, sodass ich mich an der Uni lieber mit den etwas theoretischeren Dingen beschäftigt habe.

Manche Dienstleistungen bietet Redigieren.org auch für Minderjährige an

In unseren Briefkasten warf einmal jemand Flyer zum Thema „Tagesmutter“ ein. Ich hätte zwar theoretisch genügend Zeit, denke aber nicht, dass ein Kind gut zu meiner Arbeit passt – und die Auftragslage wird in Zukunft, wenn mehr Werbebudget vorhanden ist, wesentlich höher sein.

Dieses Jahr lief die Auftragslage bei Redigieren.org aufgrund einiger Todesfälle in meiner Familie und einiger behördlicher Fehler nicht wirklich gut, aber das wird sich wieder ändern.

Erwachsene und Jugendliche: Traut euch, zu bestellen!

Mit meinen zwei Katzen und meinem Freund bin ich glücklich und liebe es, alleine zu arbeiten – wobei ich den Austausch mit Menschen sehr schätze. Mit Redigieren.org helfe ich Schülern (und natürlich Studenten) gern bei der Korrektur bzw. Optimierung von Bewerbungen und Facharbeiten bzw. Studienarbeiten.

Also traut euch und bestellt einfach drauf los – es hat sich noch kaum jemand wirklich über das Resultat aufgeregt!

 

Veröffentlicht am

Macht BAföG Sinn? Erfahrungsbericht von Ihrer Lektorin

Heute habe ich mich darüber gewundert, als ich in der Zeit las, dass immer weniger Studenten BAföG nutzen würden (zum Artikel).

Lieber unabhängig vom Willen der Eltern machen

Ich persönlich habe es als Schülerin und Studentin sehr geschätzt, BAföG zu beziehen. Oder anders geschrieben: Wenn man sich alleine auf die Eltern verlässt, ist man zu sehr deren Willen ausgeliefert.

Nachdem ich als BOS-Schülerin bedingungslos elternunabhängiges BAföG erhielt, wurde das zu Studentenzeiten an der Uni alles strenger. Es fand dann sogar eine Gerichtsverhandlung statt, in der ich noch einmal erklären musste, dass ich meinen Erstberuf nicht mehr ausüben wolle. Ich hatte viel Spaß als Studentin und machte neben eifrigem Lernen auch viel Gaudi.

BAföG: kein bürokratisches Hexenwerk!

Man reichte Leistungsnachweise, Arbeitsverträge und Gehaltsabrechnungen ein – alles ein verhältnismäßig geringer Aufwand im Vergleich zu Steuererklärung (vor allem mit USt.) oder Bürgergeld.

Was passieren kann: Im entscheidenden Moment kann das BAföG wegfallen, und im ungünstigen Moment kommt die Rückzahlungsaufforderung

Alles ist irgendwie machbar – auch wenn die Lebensphasen extrem chaotisch ausfallen, was man gar niemandem im Detail erzählen darf.

So musste ich mich im letzten Semester, während ich meine Abschlussarbeit schrieb, vom Homeoffice aus in den USA jobben und mich dafür selbstständig machen, um meinen Lebensunterhalt finanzieren zu können.

In einer schwierigen Ehephase wurde das BAföG dann zurückgefordert. Ich hatte dann aber Glück und konnte erneut bei einem Verlag arbeiten, den ich bereits als Studentin unterstützte. Einiges hat mir meine Familie allerdings auch dazugegeben – sonst hätte ich das BAföG nicht so schnell zurückzahlen können.

 

Vielleicht helfen Ihnen diese Gedanken dabei, die richtige Entscheidung zu fällen!

Für die Korrektur Ihrer wissenschaftlichen Arbeiten, Briefe oder Bewerbungen etc. stehe ich Ihnen jederzeit gern zur Verfügung!

Lesen Sie doch gern auf https://weihnachtsgeschenk.digital/ rein, um sich den Advent zu versüßen!

 

Veröffentlicht am

Services für Ausländer wie Übersetzungen, Textkorrektur etc.

Die Lektorin mit einer fremden Leipziger Katze

Redigieren.org bietet selbstverständlich auch Menschen, die keine Deutsch-Muttersprachler sind, für deren berufliches Fortkommen, aber auch für private Dinge hilfreiche Services an wie

  • einfache Übersetzungen vom Englischen ins Deutsche
  • sowie die Optimierung deutschsprachiger Texte wie Briefe an Behörden etc.

Sehen Sie sich gern in unserem Shop um und bestellen das für Sie richtige Produkt – oder Sie vereinbaren eine Ratenzahlung mit uns, falls Sie gerade knapp bei Kasse sind!

Etwas zum Lachen für Sie als BAMF-geplagte Person

Ich steckte auch einmal in einer solchen ungemütlichen Verwaltungsgeschichte drin – in einer Nebenrolle.

Hier ein Gedicht zum Thema BAMF

Meinung von Redigieren.org: Die ungeschickte Politik mit den Behörden in Deutschland

In Zeitungen wird derzeit wieder darüber berichtet, dass die Ausländerbehörden an extremem Mitarbeitermangel leiden würden. Daran ist die Regierung aber selbst schuld, denn sie müsste nur ein paar Dinge lockerer gestalten – und schon würde sie zahlreiche wertvolle Arbeitskräfte für sich gewinnen können.

Redigieren.org hat den Test gemacht und dem BAMF seine Services angeboten. Hier unsere Konversation:

Ihre Anfrage vom 07.11.2023 (Eingang Service Center)

Betreff: Angebot meiner freiberuflichen Mitarbeit als Übersetzerin (Englisch-Deutsch) vom Homeoffice aus
Beschreibung:

Sehr geehrte Frau Dr. Eva Bund,

in der ZEIT habe ich gelesen, dass die Ausländerbehörden derzeit an Personalengpässen leiden und wollte Ihnen deshalb das Einzige anbieten, was ich aus meiner Sicht für Sie tun kann: eine Mithilfe als Freelancerin vom Homeoffice aus als Praktische Übersetzerin (Englisch-Deutsch).

In der Praxis könnte ich in Word Texte, die Sie mir per E-Mail zukommen lassen, ins Deutsche übersetzen.

Anbei erhalten Sie mein Bewerbungsformular-PDF. Hier ist noch der Link zu meinem Magister-Zeugnis: hxxps://___.redigieren.org/wp-content/uploads/2017/07/Magister-Artium.pdf

Mit freundlichen Grüßen

Joana Dörfler

Jocado Einzelunternehmen



Sehr geehrte Frau Dörfler,
vielen Dank für Ihre Anfrage.
Das Bundesamt für Migration und Flüchtlinge (BAMF) ist als Bundesoberbehörde im Geschäftsbereich des Bundesinnenministeriums zuständig für die Durchführung von Asylverfahren, für den Flüchtlingsschutz, für internationale Aufgaben, für die Integrationsförderung und für die Förderung der freiwilligen Rückkehr (Quelle). Damit ist das Bundesamt an Weisungen des Bundesinnenministeriums gebunden.Weitere Informationen zu den Aufgaben des Bundesamtes finden Sie hier.

Die Ausländerbehörden sind örtliche Behörden und unterstehen den Bundesländer.

Falls Sie sich beim Bundesamt bewerben möchtenstellen Sie bitte folgende Unterlagen zur Verfügung:

  • Bewerbungsanschreiben
  • Lebenslauf in tabellarischer Form
  • Pass- oder Ausweiskopie
  • Kopie einer Niederlassungserlaubnis oder eines Aufenthaltstitels mit einem Vermerk bzw. einer Nebenbestimmung, dass die Aufnahme einer Erwerbstätigkeit gestattet ist
  • C1-Sprachnachweis – bitte beachten Sie hierzu das Merkblatt „C1-Sprachnachweis für Sprachmittler“ auf der Website des Bundesamtes

Falls vorhanden, Nachweise über

  • individuelle Qualifikationen
  • Referenzen
  • gerichtliche Be- bzw. Vereidigung

Bitte stellen Sie in Ihrer Bewerbung auch heraus, welche Sprachen bzw. Dialekte sie dolmetschen/übersetzen möchten. Geben Sie zudem für jede genannte Sprache an, ob Sie diese nur mündlich oder auch schriftlich übersetzen können.

Nach Auswertung Ihrer vollständigen Bewerbungsunterlagen werden Mitarbeitende des zuständigen Referats Sprachendienste mit Ihnen Kontakt aufnehmen.

Bitte senden Sie Ihre Bewerbung schriftlich auf dem Postweg an

Bundesamt für Migration und Flüchtlinge

Referat 31E

Frankenstraße 210

90461 Nürnberg

oder per E-Mail an

Ref31EPosteingang@bamf.bund.de

Mit freundlichen Grüßen
im Auftrag

________________________
Informationsservice Migration
Bundesamt für Migration und Flüchtlinge
Frankenstraße 210 | 90461 Nürnberg

Telefon: 0911 943-0
Fax: 0911 943-10000
E-Mail: service[at]bamf.bund.de
Internet: www[dot]bamf[dot]de
www[dot]wir-sind-bund[dot]de

Bitte prüfen Sie, ob Sie diese E-Mail wirklich ausdrucken müssen.



Veröffentlicht am

Wenn Menschen ihre Sprache verlieren – Redigieren.org

Es gibt zahlreiche Ungerechtigkeiten in Systemen – wer nicht ganz naiv ist und die Augen verschließt, erkennt sie zu Hauf auch in Deutschland.

 

Wenn Kunden gern zu einem juristischen Berater gehen wollen wie einem Anwalt – einen solchen Fall erlebte ich nicht nur einmal in meinem Lektorat – sind sie vor lauter Wut kaum mehr dazu in der Lage, sich vernünftig auszudrücken:

Sie können sich nicht mehr normal artikulieren, sondern nur noch an einen Lektoren wie mich wenden, um das, was sie aussagen wollen, auf anständige Weise zu transportieren.

Dasselbe kann natürlich gelten, wenn jemand sich an einen Notar oder einen Steuerberater wenden will – oder einen Brief an eine Behörde verfassen möchte.

Bevor Sie also in all Ihrer Wut das Falsche sagen: Lassen Sie Ihr Anliegen lieber vernünftig formulieren! Dafür stehen Ihnen zum Beispiel die folgenden Produkte zur Verfügung. (Tipp: Sehen Sie sich gern im Shop von Redigieren.org um oder wenden sich per E-Mail mit Ihrem Anliegen an uns):

Brieflektorat

Korrektorat für Texte mit überdurchschnittlich vielen Fehlern (100 Wörter)

 

 

 

 

Veröffentlicht am

Ghostwriting für wissenschaftliche Arbeiten

Bei Redigieren.org wurde bereits zahlreiche Male angefragt, ob auch ein wissenschaftliches Ghostwriting übernommen werden könne. Dies ist nach wie vor nicht der Fall, doch wir wollen in diesem Artikel einer Firma, die diese Dienstleistung bietet, die Gelegenheit geben, sich vorzustellen.

 

Als „Ghostwriting“ wird die Übertragung der Arbeit des Verfassens von Texten bezeichnet. Der Ghostwriter tritt allerdings nicht als AutorIn in Erscheinung, sondern überlässt dies dem Auftraggeber. Was beim Verfassen von Reden oder in der Kooperation bei der Erstellung von Biografien durchaus üblich und akzeptiert ist, hat in der Wissenschaft ein „Gschmäckle“, denn hier wird vorausgesetzt, dass Studierende in der Lage sind, den gesamten Ablauf der Forschung und der textlichen Gestaltung souverän zu beherrschen. Nur stimmt das nicht immer. Und dann hilft die Zusammenarbeit mit einem Ghostwriter, die eigenen Kompetenzen zu verbessern und den erhofften Erfolg bei der Ausbildung zu erreichen.

Wann kommen Ghostwriter zum Zug?

Wenn von Ghostwriting die Rede ist, drängt sich häufig die Vorstellung auf, dass Studierende einen entsprechenden Helfer beauftragen und sich dann den berühmten lauen Lenz machen. Die Realität sieht jedoch anders aus.

 

Für die Inanspruchnahme eines Ghostwriters gibt es verschiedene Gründe:

  • Starker zeitlicher Druck durch das gehäufte Anfallen von Hausarbeiten und/oder Abschlussarbeiten
  • Mehrfachbelastung durch Berufstätigkeit, um das Studium zu finanzieren
  • Stress oder Burnout
  • Fehlende Kompetenzen etwa beim Verfassen von Texten

Wie läuft wissenschaftliches Ghostwriting ab?

Wer sich dafür entscheidet, auf einen Ghostwriter zurückzugreifen, kann entweder den gesamten Schaffensprozess outsourcen oder nur Teile davon. Ersteres bietet sich an, um durch die Abgabe einer weniger wichtigen Hausarbeit Zeit für wichtigere Seminar- oder Abschlussarbeiten freizumachen.

Teile einer wissenschaftlichen Arbeit, bei denen ein Ghostwriter unterstützen kann, sind:

  • Themenfindung
  • Literaturrecherche
  • Formulierung der Forschungsfrage
  • Erstellung von Gliederung und Exposé
  • Verfassen einzelner Kapitel
  • Korrekturlesen oder Lektorat

Es liegt auf der Hand, dass die Unterstützung bei Teilen der Arbeit dort ansetzt, wo Studierende Schwierigkeiten haben. Mitunter braucht es nur einen Anstoß etwa bei der Themenfindung und Gliederung, um den Einstieg zu finden.

Anders sieht es aus, wenn Studierende mit dem geschriebenen Wort hadern – Thema und Recherche sind in diesem Fall kein Problem, doch die Formulierung scheint ein unüberwindbares Hindernis.

Stets ist die Zusammenarbeit mit einem erfahrenen akademischen Ghostwriter eine spannende Gelegenheit, zu lernen: Der oder die AuftraggeberIn schauen dem Profi über die Schulter und können sich einiges dabei abgucken – Textgestaltung, Literaturverzeichnis, korrekte Wortwahl und wissenschaftlichen Stil. Dieses Know-How ist der eigentliche Gewinn, der durch die Kooperation mit einem Hausarbeit Ghostwriter entsteht – und dafür sorgt, dass es mit dem nächsten Text besser klappt.

Ist wissenschaftliches Ghostwriting kostspielig?

Wie tief Auftraggeber für die Erstellung einer wissenschaftlichen Arbeit in die Tasche greifen müssen, hängt von vielen Faktoren ab: Der schiere Umfang spielt natürlich eine Rolle, doch auch Sonderwünsche wie Expressarbeiten oder das Verfassen in Fremdsprachen wirken sich auf den Preis aus. Umgekehrt haben Studierende allerdings in Absprache mit einer Ghostwriting-Agentur ständig die Kontrolle über die Kosten und können entscheiden, welche Teile an den Ghostwriter übertragen werden und welche selbstständig bearbeitet werden.

Wie finden Studierende den geeigneten Ansprechpartner?

Bei einer seriösen Ghostwriting-Agentur sind Hilfesuchende an der richtigen Adresse, denn hier erhalten sie vollumfängliche Unterstützung: Das beginnt schon bei der Formulierung der eigenen Bedürfnisse. Erst wenn feststeht, worauf es ankommt, nimmt die Agentur ein Matching vor, schlägt also Ghostwriter vor, deren akademische Qualifikationen den Anforderungen entsprechen.

Die Agentur bürgt außerdem für Vertraulichkeit und gewährleistet einen Arbeitsfortschritt in festgelegten Teillieferungen. So haben Auftraggeber die Möglichkeit, die fertiggestellten Texte zu begutachten, Änderungswünsche einzubringen und Fragen zu stellen. Dank des umfangreichen Mitarbeiterpools der besten Ghostwriting-Agenturen finden sich kompetente Verfasser für ein breites Spektrum von Studiengängen, das nicht nur Gesellschafts-, sondern auch Naturwissenschaften abdeckt. Mit dem ersten Schritt, nämlich der Kontaktaufnahme, holen sich Studierende qualifizierte Hilfe über eine einzelne Auftragsarbeit hinaus.

 

Image by Peggy und Marco Lachmann-Anke from Pixabay